форева ёрс (inga_ilm) wrote,
форева ёрс
inga_ilm

Categories:

из рода, без племени



Смешливый, юркий, подвижный и совсем небольшого росточка, что редкость для тех краёв, он возник из зыбкого воздуха недалеко от входа в дом, на красной каменистой почве саванны. «Меня зовут Дейди. Дейди Ноу Лейрана». – Сказал и захихикал, как будто на редкость удачно пошутил. Его многочисленные браслеты и украшения весело запрыгали в такт, а его широкое чёрное лицо, похожее на маску эбенового дерева, украсила белоснежная улыбка.

Для нас, европейцев, имя – не более чем родительский каприз, приправленный грузом семейной ответственности, который несёт на себе наша фамилия, но для человека из племени имя – это визитная карточка или скорее даже зеркало, которое держит перед ним мир. Нашего сафари-боя в глубоком детстве «Дейди» назвала мама, и в этом мягком сочетании букв не было никакого смысла, разве только сквозила тихая ласка. А в школе за хорошую учёбу его прозвали «Ноу» («Know»), что в переводе с чуждого английского означает «знать». А ещё у него всегда была “лейрана”, и так назвали его в племени. “Иметь лейрану” значит быть быстрым, активным. У кого есть “лейрана”, тот не сидит спокойно, ему вечно больше всех надо.

читать: https://ingailm.com/kenia/afrika/
Tags: сайт
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments