форева ёрс (inga_ilm) wrote,
форева ёрс
inga_ilm

Categories:

сегодня в рамках марафона

#наулицезима
Задание #17
Написать пост, о путанице.




Когда-то давным-давно, в начале XIX века два молодых француза, утомившись привычными туристическими тропами, задумали путешествие в terra incognita. Долой Старую Европу! Изведаны все дороги Италии, Франции, Германии, Испании. Изучен архепелаг Британии. Двум пытливым умам захотелось настоящих приключений и они решают отправиться на Балканы.

Идея эта чрезвычайно взволновала их, они были страстно увлечены разработкой маршрута. Только вот у студентов университета не было достаточно средств, чтобы воплотить свое горячее желание в жизнь. И тогда они отваживаются на дерзкий поступок – сначала подробно описать то, что их может встретить в этом приключении и продать эти фантазии издателю. На вырученные деньги они собирались проверить во многом ли ошибались.

Этот сборник фольклера вышел под вымышленным именем и представлял читателю не только собрание песен, но даже биографию автора. А на обложке книги красовался портрет этого персонажа – итальянского путешественника, ныне живущего во Франции. Вот таким вот невероятным образом осуществили ребята свое намеренье.

Одного из этих юношей звали Жан-Жак Ампер – сын известного физика и впоследствии не менее прославленный гуманитарий – историк литературы, профессор, член Французской академии. Второй хулиган – Проспер Мэриме, вскоре знаменитый писатель и историк. Их сборник «Гусли» имитировал народную поэзию Балкан, переведенную прозой на французский язык. Что они натворили!

Книга привлек к себе внимание самых серьезных специалистов. На имя вымышленного автора начали поступать письма с просьбами ознакомиться с бесценными первоисточниками. Адам Мицкевич - великий польский поэт, впал в сущий восторг и был просто зачарован этим великим фольклором. А наш Александр Сергеевич Пушкин и вообще, вдохновившись мистификацией, перекладывает несколько псевдо-баллад на русский стихами. Они ложатся в основу его знаменитого цикла «Песни западных славян». И счастье наблюдать как на основе простых сюжетов вырастает настоящее произведение полное символов, трогающее, волнующее душу. Уж и не знаю, известны ли истории другие такие удивительные случаи создания произведений?

И ведь благодаря солнцу русской поэзии, у нас даже возникает мода на новый жанр! Неизвестно, сколько времени продолжалась бы эта путаница, но только Виктор Гюго разоблачил Мэриме. Ему пришлось очень извиняться перед Пушкиным

:)

а еще я очень люблю про то, как Колумб не открыл Америку. Ее открыл Америго Веспуччи - флорентийский путешественник. И Новый Свет назван Америкой в его честь.
Но это совсем другая история
Tags: #наулицезима, наулицезима, суровые будни
Subscribe

  • разговорились про бездомных в Риме

    * это не настоящий римский бездомный. это какой-то румынский бродяжка у входа в музей. и решила ответить сразу на несколько комментариев - про…

  • Рим

    Добрый вечер!)

  • давным-давно

    17 июля - день памяти Святых царственных мучеников и страстотерпцев Царя Николая, Царицы Александры, Царевича Алексия и Великих княжен Ольги,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 51 comments

  • разговорились про бездомных в Риме

    * это не настоящий римский бездомный. это какой-то румынский бродяжка у входа в музей. и решила ответить сразу на несколько комментариев - про…

  • Рим

    Добрый вечер!)

  • давным-давно

    17 июля - день памяти Святых царственных мучеников и страстотерпцев Царя Николая, Царицы Александры, Царевича Алексия и Великих княжен Ольги,…