April 8th, 2014

культ красоты

Загадки British English

Оригинал взят у patalogostilist в Загадки British English
Оригинал взят у the_jubjub_bird в Загадки British English



Замечательная таблица из Daily Telegraph



WHAT THE BRITISH SAY



WHAT THE BRITISH MEAN



WHAT FOREIGNERS UNDERSTAND
I hear what you say I disagree and do not want to discuss it further He accepts my point of view
With the greatest respect You are an idiot He is listening to me
That's not bad That's good That's poor
That is a very brave proposal You are insane He thinks I have courage
Quite good A bit disappointing Quite good
I would suggest Do it or be prepared to justify yourself Think about the idea, but do what you like
Oh, incidentally/ by the way The primary purpose of our discussion is That is not very important
I was a bit disappointed that I am annoyed that It doesn't really matter
Very interesting That is clearly nonsense They are impressed
I'll bear it in mind I've forgotten it already They will probably do it
I'm sure it's my fault It's your fault Why do they think it was their fault?
You must come for dinner It's not an invitation, I'm just being polite I will get an invitation soon
I almost agree I don't agree at all He's not far from agreement
I only have a few minor comments Please rewrite completely He has found a few typos
Could we consider some other options I don't like your idea They have not yet decided

культ красоты

шпионские страсти

оказывается спешное создание нового учебника истории продиктовано угрозой национальной безопасности:

экспериментаторская практика в сфере преподавания истории сочетается с целенаправленными и планомерными усилиями ряда иностранных и международных структур по оказанию влияния на мировоззрение российских педагогов-историков и корректировке учебных программ.

антироссийски настроенные западные структуры обоснованно избрали историческую сферу в качестве основной площадки для проведения своей деструктивной деятельности.

иностранные структуры пытаются продвигать среди российских педагогов-историков
«альтернативные взгляды» на наиболее сложные исторические проблемы

и так далее и тому подобное:
http://www.polit-info.ru/images/data/gallery/0_9440__istorii_03-2014.pdf

как в детстве - если долго повторять одно и тоже слово, в конце концов оно обретает глубокий и даже мистический смысл