тем временем
Прощайте супер-зарплаты... Сардиния тяжело переживает наложенные на Россию санкции. На острове тысячи гектар принадлежат русским.
Это закат миллиардеров и армии их гостей и слуг, путешествующих между Москвой, Женевой, Лондоном и Римом. Солнце погаснет и для сотни сардинцев, которые зарабатывали на жизнь, прислуживая "баловням судьбы". Роскошь, поместья у моря в Галлуре, которые когда-то называли jet set, сегодня эта система, которая казалась вечной, как гранит в этих краях, рухнула за пару дней. Это настоящая трагедия, именно это, а не закрытие McDonald's и магазинов Prada. Сейчас пришла пора делать обрезку деревьев, готовить виллы к Пасхе, поливать газоны. Но не российские, где появляются только сотрудники финансовой полиции...
"Русские не приедут ни на Пасху, ни летом. Вернутся ли они? Кто знает. Наше беспокойство очень велико, - говорит Роберто Рагнедда, мэр Арзакены. В его владениях находятся Канниджионе, Байя Сардиния, Порто Черво, 90 километров береговой линии. Все заморожено, как и мы, заморожены этим геополитическим кризисом, в котором трагедия Украины стоит на первом месте. Кроме того, есть последствия и для территории. Тысячи человек, а может, и больше. Виллы (около сорока, российские) - это производственная деятельность, как и яхты. Экипажи насчитывают и по сто человек.
Елена, домработница: "Я сезонный работник, май-сентябрь, 3 тысячи евро в месяц. Много? Ну, я могу погладить вечернее платье высокой моды, если вы понимаете, о чем я. Я также обслуживаю 15 стиральных машин в день. Меня бесцеремонно уволили, а я проработала на них 10 лет". "Отцы и матери семейств, с приостановленными или разорванными контрактами", - говорит Мирко Идили /представитель SISL/. Все зашло в тупик, для нас это социальная трагедия, хотя мы знаем, что первая трагедия - это война. Но сотни обслуживающего персонала, поваров, официантов, охранников - все остались без работы.
И садовники, и строители, которые пару недель назад строили бассейн, все стройки заблокированы. Мэр созвал кризисное совещание с профсоюзами, Cna, Confapi, Confartigianato и Federalberghi, которые подсчитали первоначальный ущерб. 80 миллионов евро: 40 миллионов - потерянные бронирования и 40 миллионов - потерянный доход от ресторанов и магазинов. Кто бы мог ожидать, что система рухнет, "в проигрыше не только работники, но и поставщики услуг: агенты по недвижимости, транспорт, кейтеринг, организаторы эксклюзивных мероприятий, различные поставщики..."
это автоматический перевод чуть подправленный. и статья не за русских. но факты есть факты. еще сезон не начался, а уже минус 80 миллионов... и тысячи безработных. на острове
на итальянском и целиком ТУТ
Это закат миллиардеров и армии их гостей и слуг, путешествующих между Москвой, Женевой, Лондоном и Римом. Солнце погаснет и для сотни сардинцев, которые зарабатывали на жизнь, прислуживая "баловням судьбы". Роскошь, поместья у моря в Галлуре, которые когда-то называли jet set, сегодня эта система, которая казалась вечной, как гранит в этих краях, рухнула за пару дней. Это настоящая трагедия, именно это, а не закрытие McDonald's и магазинов Prada. Сейчас пришла пора делать обрезку деревьев, готовить виллы к Пасхе, поливать газоны. Но не российские, где появляются только сотрудники финансовой полиции...
"Русские не приедут ни на Пасху, ни летом. Вернутся ли они? Кто знает. Наше беспокойство очень велико, - говорит Роберто Рагнедда, мэр Арзакены. В его владениях находятся Канниджионе, Байя Сардиния, Порто Черво, 90 километров береговой линии. Все заморожено, как и мы, заморожены этим геополитическим кризисом, в котором трагедия Украины стоит на первом месте. Кроме того, есть последствия и для территории. Тысячи человек, а может, и больше. Виллы (около сорока, российские) - это производственная деятельность, как и яхты. Экипажи насчитывают и по сто человек.
Елена, домработница: "Я сезонный работник, май-сентябрь, 3 тысячи евро в месяц. Много? Ну, я могу погладить вечернее платье высокой моды, если вы понимаете, о чем я. Я также обслуживаю 15 стиральных машин в день. Меня бесцеремонно уволили, а я проработала на них 10 лет". "Отцы и матери семейств, с приостановленными или разорванными контрактами", - говорит Мирко Идили /представитель SISL/. Все зашло в тупик, для нас это социальная трагедия, хотя мы знаем, что первая трагедия - это война. Но сотни обслуживающего персонала, поваров, официантов, охранников - все остались без работы.
И садовники, и строители, которые пару недель назад строили бассейн, все стройки заблокированы. Мэр созвал кризисное совещание с профсоюзами, Cna, Confapi, Confartigianato и Federalberghi, которые подсчитали первоначальный ущерб. 80 миллионов евро: 40 миллионов - потерянные бронирования и 40 миллионов - потерянный доход от ресторанов и магазинов. Кто бы мог ожидать, что система рухнет, "в проигрыше не только работники, но и поставщики услуг: агенты по недвижимости, транспорт, кейтеринг, организаторы эксклюзивных мероприятий, различные поставщики..."
это автоматический перевод чуть подправленный. и статья не за русских. но факты есть факты. еще сезон не начался, а уже минус 80 миллионов... и тысячи безработных. на острове
на итальянском и целиком ТУТ