отсюда: http://lumpeny.com/comments/id/214/
Даже если самураю внезапно отрубить голову, он некоторое время
ещё может действовать. Если он исполнен решимости, он подобен мстительному духу, и умирает не сразу, даже если ему отрубить голову.
Ямомото Цунетомо - ХАГАКУРЕ (Сокрытое в листве)